Hybrid and trustworthy AI approach to anomaly detection in realistic human–robot collaboration scenarios