Surface effects on chemical potentials of nano-objects—assessment of the applicability of Gibbsian thermodynamics versus Kelvin’s curvature theory