Static charged polytropic spheres with a cosmological constant: physical acceptability and trapped orbits