Gut-liver communication in diabetes: pathological signalling and therapeutic prospects via extracellular vesicles