Transition waves in a beam coupled to a foundation of symmetric bistable elements