The genetic control of early growth properties in <i>Pinus patula × Pinus tecunumanii</i> hybrid families