Mitigating the reconstruction-detection trade-off in VAE-based unsupervised anomaly detection