Shakespeare's tragedies in the study and on the stage today : a lecture delivered at the fiftieth anniversary of the English Literary Society of Japan on 17th Novemver 1978