The tragedy of German-America : the Germans in the United States of America during the nineteenth century -- and after