Canonical strangeness conservation in the hadron gas model of relativistic heavy ion collisions