GESat GEN1: In-Orbit Demonstration of High-Resolution Methane Monitoring from a 16U Satellite Platform