Network-aware self-supervised learning enables high-content phenotypic screening for genetic modifiers of neuronal activity dynamics