Joint Inversion of Hydraulic and Thermal Parameter Fields Using a CNN-Based Framework and Transient Hydraulic Tomography