Optimization-based hologram design for fine optical tweezer arrays and extension of super-resolution criteria