A constrained-transport embedded boundary method for compressible resistive magnetohydrodynamics