Algorithmic Creativity: How Visual and AI Literacy Impact the Use of Text-to-Image Tools in Design Tasks