A Plant Trait-Based Approach to Map Forest Biodiversity Using Imaging Spectroscopy and Physical Modeling