On the Paradigm of Fluorescence-Magnetic Co-Functionalization of As4S4/Fe3O4 Nanocomposites Activated by Dry–wet Mechanochemistry