A Computational Approach to Replicating Correlated Portfolios Using Algorithmic Insights from Stock Market Dynamics