Data-Driven Optimization of Hybrid Renewable Energy Systems: Managing Net Metering Costs Through Machine Learning