Estimating the Number of Groups and Population Density of Social Species Based on Vestiges in Human-Altered Environments: The Case Study of Collared-Peccaries (Pecari tajacu)