Dataset of the article "Aerodynamic drag of vine-covered grids: wind tunnel tests and modeling"