Data augmentation in pedigreed forest tree population improves genomic prediction accuracy