Reclassifying Universal Cosmology: The Observational Refutation of Dark Matter and Dark Energy after Almost a Century of Uncertainties