Exploring the role of accretion shocks in galaxy clusters as sources of ultrahigh-energy cosmic rays