Bayesian fine-mapping pinpoints candidate genes and pleiotropic loci of production traits from a chicken backcrossing scheme