Structure preserving adversarial diffusion for unpaired medical image synthesis