Optimizing Hospital Performance Evaluation: A Mixed-Methods Study to Develop a Multidimensional Framework for Scientific Validity, Structural Fairness, and Staff Motivation