The beating sound of passive degassing at an open-vent volcano captured by combined infrasonic and SO2 flux observations