Fluid-structure interaction of a flexible plate with elastic boundary conditions in the wake of a circular cylinder