Nanosculpted 3D helices of a magnetic Weyl semimetal with switchable non-reciprocal electron transport