Strengthening patient and public involvement in digital health innovation: reflective analysis of the development and real-world testing of the MyRA application