Quantum spectroscopy of topological dynamics via a supersymmetric Hamiltonian