Continuous Alloying between Rocksalt and Half-Heusler Structures Drives Metal–Semiconductor Transition in ErNi _<i>x</i> Sb