Microtubule-dependent regulation of chromatin dynamics by the Smc5/6 complex