Quantitative dynamic evaluation of the talus–lateral malleolus distance during forward single-leg drop landing in individuals with chronic ankle instability: a cross-sectional study