Digital closed-loop thermal atomic beam interferometer for high-bandwidth, wide-dynamic-range, and simultaneous absolute sensing of acceleration and rotation