A type II hybrid implementation-effectiveness study of the BECOME intervention: integrating Behavioral Community-Based Approaches for Mental Health and Non-Communicable Diseases delivered by community health workers—study protocol for a stepped wedge cluster randomized controlled trial