LUMI: Learning Unified Market Interdependencies via Networked Attention for Stock Prediction