“There is a history in all men’s lives”: a journey in transnational documentation

Bien que les archives soient fondamentalement comprises comme un ensemble de documents formant la trace unique d'une activité menée par un individu ou un collectif au cours de son existence, les archivistes et les chercheurs de manière générale peuvent être confrontés à la dissémination de ces mêmes archives dans diverses institutions ou pays. Qu'il s'agisse d'une action volontaire de la part des producteurs des documents, ou d'une conséquence de l'histoire même de ces archives, cette division documentaire a un impact non négligeable sur leur compréhension et leur interprétation. Cet article examine comment une équipe de spécialistes de l'information et de chercheures bretonnes et galloises a travaillé à contourner cette limite posée par la dissémination documentaire. En décrivant pièce à pièce une série de lettres multilingues, et en travaillant sur l'identification de leurs auteurs et de leurs destinataires, notamment à l'aide de plateformes collaboratives en ligne, leur travail a révélé des liens qui n'avaient pas encore été étudiés entre la Bretagne, le pays de Galles, l'Irlande et l'Écosse.