Cultural Wholes on the Move: Maintenance and Crossing of Boundaries in the Semiotic Universes