Comprehensive Dose–Response Assessment Can Improve the Precision and Accuracy of Cross-Sectional Studies of Dual Use