Exploring the Role of Generative AI in Supporting Physical and Mental Health Among Students