Electrically pumped ultra-efficient quantum frequency conversion on thin-film lithium niobate chip