Numerical approximation of partial differential equations using periodic extensions and high-performance computing