Cholesterosis beyond the gallbladder: a rare case of common bile duct involvement associated with pancreaticobiliary malunion