Prevalence and associated factors of burden, depression, and anxiety among informal caregivers of individuals with severe mental disorders within the ‘686 program’: a community-based cross-sectional study