Dataset for " The role of composition and preparation method on laser performance of holmium-doped silica fibers "