Population synthesis predictions of the Galactic compact binary gravitational wave foreground detectable by LISA