From Colonial rebels to Minneapolis protesters, technology has long powered American social movements